Përditësuar më: 29 shtator 2026
Mbrojtja e të dhënave tuaja personale është e rëndësishme për ne. Kjo politikë shpjegon cilat të dhëna përpunohen kur vizitoni bisedoshqip.de dhe shërbimet tona (chat, radio, video), për çfarë qëllimi, mbi cilën bazë ligjore dhe cilat të drejta keni sipas Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR/DSGVO) dhe ligjit gjerman TDDDG.
1. Përgjegjësi për përpunimin e të dhënave
Drilon Celiku
BisedoShqip.de
Hauptstr. 46
88319 Aitrach
Gjermani
Email: drilonceliku02@gmail.com
Nuk kemi caktuar zyrtar për mbrojtjen e të dhënave, sepse nuk jemi të detyruar ligjërisht. Për çdo pyetje rreth të dhënave tuaja mund të na shkruani në adresën e mësipërme.
2. Hostimi dhe skedarët log të serverit
Faqja jonë, chati dhe radioja hostohen në serverë të IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Gjermani. Serverët ndodhen në BE. Me IONOS kemi lidhur një marrëveshje për përpunimin e të dhënave (Art. 28 GDPR).
Sa herë që vizitoni faqen, serveri ruan automatikisht të dhëna teknike në skedarët log: adresën IP, datën dhe orën e vizitës, faqen e kërkuar, faqen nga e cila vini (referrer), llojin e shfletuesit dhe sistemin operativ. Këto të dhëna nevojiten për funksionimin dhe sigurinë e faqes (p.sh. mbrojtje nga sulmet) dhe nuk bashkohen me burime të tjera.
Baza ligjore: Art. 6 par. 1 pika f GDPR (interesi ynë legjitim për një faqe të sigurt dhe funksionale). Ruajtja: skedarët log fshihen automatikisht pas 14 ditësh, përveç rasteve kur nevojiten për të sqaruar një incident sigurie.
3. Enkriptimi SSL/TLS
Faqja përdor enkriptim SSL/TLS. Këtë e dalloni nga “https://” dhe ikona e drynit në shfletues. Kështu të dhënat që na dërgoni nuk mund të lexohen nga palë të treta.
4. Cookies dhe menaxhimi i pëlqimit (Complianz)
Përdorim cookies dhe teknologji të ngjashme. Cookies të domosdoshme (p.sh. për ruajtjen e zgjedhjes suaj të pëlqimit) vendosen pa pëlqim, sepse pa to faqja nuk funksionon siç duhet (§ 25 par. 2 TDDDG, Art. 6 par. 1 pika f GDPR). Të gjitha cookies e tjera (statistika, marketing, përmbajtje të jashtme si YouTube) aktivizohen vetëm pasi jepni pëlqimin (§ 25 par. 1 TDDDG, Art. 6 par. 1 pika a GDPR).
Për menaxhimin e pëlqimit përdorim plugin-in Complianz, i cili funksionon në serverin tonë. Zgjedhja juaj ruhet në një cookie në shfletuesin tuaj për 365 ditë. Pëlqimin mund ta ndryshoni ose tërhiqni në çdo kohë përmes butonit “Menaxho pëlqimin” poshtë djathtas në faqe. Tërheqja nuk ndikon në ligjshmërinë e përpunimit të bërë më parë.
Lista e plotë e cookies gjendet te Cookie Policy.
5. Google Analytics (statistika)
Me pëlqimin tuaj përdorim Google Analytics 4 (përmes plugin-it MonsterInsights), një shërbim i Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë (“Google”). Google Analytics na ndihmon të kuptojmë si përdoret faqja (p.sh. cilat faqe vizitohen më shumë, sa kohë qëndrojnë vizitorët, nga cili vend vijnë), në mënyrë që ta përmirësojmë atë.
Google Analytics përdor cookies dhe përpunon të dhëna si adresa IP (e shkurtuar), të dhënat e pajisjes dhe shfletuesit, faqet e vizituara dhe kohën e vizitës. Të dhënat mund të transferohen edhe te Google LLC në SHBA. Transferimi bazohet në vendimin e përshtatshmërisë së Komisionit Evropian për EU-US Data Privacy Framework, ku Google është i certifikuar.
Baza ligjore: pëlqimi juaj (Art. 6 par. 1 pika a GDPR, § 25 par. 1 TDDDG). Ruajtja: të dhënat e analizës fshihen automatikisht pas 14 muajsh. Më shumë: policies.google.com/privacy.
6. Videot në YouTube
Në disa artikuj shfaqim video nga YouTube, shërbim i Google Ireland Limited (adresa si më sipër). Videot ngarkohen vetëm pasi jepni pëlqimin; deri atëherë shihni vetëm një imazh zëvendësues. Kur luani videon, YouTube merr adresën tuaj IP, të dhëna të pajisjes dhe informacion për faqen që po vizitoni, dhe mund të vendosë cookies. Nëse jeni të kyçur në llogarinë tuaj Google, YouTube mund ta lidhë vizitën me llogarinë tuaj. Të dhënat mund të transferohen në SHBA (EU-US Data Privacy Framework).
Baza ligjore: pëlqimi juaj (Art. 6 par. 1 pika a GDPR, § 25 par. 1 TDDDG).
7. Videot tona (Bunny.net Stream)
Videot që prodhojmë vetë i hostojmë te Bunny.net, shërbim i BunnyWay d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slloveni (BE). Kur luani një video tonën, adresa juaj IP dhe të dhëna teknike të shfletuesit dërgohen te Bunny.net, sepse pa to videoja nuk mund t’ju dërgohet. Bunny.net përpunon të dhënat në BE, sipas udhëzimeve tona.
Baza ligjore: Art. 6 par. 1 pika f GDPR (interesi ynë legjitim për shpërndarje të shpejtë dhe të besueshme të videove).
8. Shkronjat (Google Fonts)
Shkronjat e faqes ruhen dhe ngarkohen nga serveri ynë. Nuk ka lidhje me serverët e Google kur shfaqen shkronjat.
9. Formulari i kontaktit dhe emaili
Kur na shkruani përmes formularit të kontaktit (WPForms) ose me email, ruajmë të dhënat që na jepni (p.sh. emrin, adresën e emailit dhe mesazhin) për t’ju përgjigjur. Këto të dhëna nuk ua japim të tjerëve.
Baza ligjore: Art. 6 par. 1 pika b GDPR, kur kërkesa lidhet me një shërbim, përndryshe Art. 6 par. 1 pika f GDPR (interesi ynë legjitim për t’iu përgjigjur pyetjeve). Ruajtja: fshijmë të dhënat kur kërkesa juaj është zgjidhur plotësisht, përveç rasteve kur ligji na detyron t’i ruajmë.
10. Chati (chat.bisedoshqip.de dhe serveri IRC)
Chati ynë funksionon në serverin tonë te IONOS (irc.bisedoshqip.de). Për të përdorur chatin përpunohen: pseudonimi (nickname) që zgjidhni, adresa IP, koha e hyrjes dhe e daljes, si dhe mesazhet që shkruani në kanalet publike. Mesazhet në kanalet publike i shohin të gjithë përdoruesit e pranishëm. Mos shkruani të dhëna personale të ndjeshme në chat.
Në chat funksionojnë edhe bot-e automatike (p.sh. për lajme dhe mësimin e gjermanishtes). Pyetjet që u bëni bot-eve mund të përpunohen nga shërbimi i inteligjencës artificiale OpenAI (OpenAI Ireland Ltd., Dublin, Irlandë) për të krijuar përgjigjen. Mos u dërgoni bot-eve të dhëna personale.
Baza ligjore: Art. 6 par. 1 pika b GDPR (ofrimi i shërbimit të chatit që kërkoni) dhe Art. 6 par. 1 pika f GDPR (siguria dhe parandalimi i abuzimeve). Ruajtja: të dhënat e lidhjes ruhen vetëm për aq kohë sa nevojitet për funksionimin dhe sigurinë e chatit.
11. Radio BisedoShqip
Radioja jonë (radio.bisedoshqip.de) transmetohet nga serveri ynë te IONOS. Kur dëgjoni radion, adresa juaj IP dhe të dhëna teknike të shfletuesit përpunohen, sepse janë të nevojshme për t’ju dërguar transmetimin. Statistikat e dëgjuesve (p.sh. numri i dëgjuesve njëkohësisht) nuk lidhen me persona konkretë.
Baza ligjore: Art. 6 par. 1 pika f GDPR (interesi ynë legjitim për të ofruar transmetimin).
12. Rrjetet sociale (Facebook, Instagram, TikTok, WhatsApp, YouTube)
Në faqe kemi vetëm lidhje të thjeshta drejt profileve tona në rrjetet sociale. Nuk përdorim plugin-e që dërgojnë të dhëna automatikisht. Të dhënat tuaja dërgohen te rrjeti social vetëm kur klikoni lidhjen dhe hapni faqen e tyre; atëherë vlen politika e privatësisë e atij rrjeti.
Artikujt tanë publikohen automatikisht edhe në faqen tonë në Facebook. Për këtë nuk përdoren të dhëna të vizitorëve të faqes.
Nëse na shkruani ose ndërveproni me faqen tonë në Facebook ose Instagram, jemi përgjegjës së bashku me Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irlandë, për disa të dhëna statistikore (Art. 26 GDPR). Më shumë: facebook.com/privacy/policy. Për fshirjen e të dhënave që lidhen me aplikacionin tonë në Facebook/Instagram, shihni Fshirja e të Dhënave.
13. Të drejtat tuaja
Sipas GDPR-së keni të drejtë:
- të merrni informacion për të dhënat tuaja që ruajmë (Art. 15);
- të kërkoni korrigjimin e të dhënave të pasakta (Art. 16);
- të kërkoni fshirjen e të dhënave (Art. 17);
- të kërkoni kufizimin e përpunimit (Art. 18);
- të merrni të dhënat tuaja në një format të zakonshëm (Art. 20);
- të tërhiqni në çdo kohë një pëlqim të dhënë (Art. 7 par. 3);
- të ankoheni te një autoritet mbikëqyrës (Art. 77).
Për ne, autoriteti kompetent është:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Gjermani
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de
Për të ushtruar të drejtat tuaja, mjafton një email te drilonceliku02@gmail.com.
14. E drejta e kundërshtimit (Art. 21 GDPR)
Kur përpunojmë të dhëna mbi bazën e interesit legjitim (Art. 6 par. 1 pika f GDPR), keni të drejtë të kundërshtoni në çdo kohë këtë përpunim për arsye që lidhen me situatën tuaj të veçantë. Pas kundërshtimit nuk i përpunojmë më të dhënat tuaja, përveç nëse vërtetojmë arsye bindëse legjitime që mbizotërojnë mbi interesat tuaja, ose përpunimi nevojitet për ushtrimin apo mbrojtjen e pretendimeve ligjore.
15. Vendimmarrje e automatizuar
Nuk përdorim vendimmarrje të automatizuar ose profilizim sipas Art. 22 GDPR.
16. Ndryshimet e kësaj politike
Kjo politikë përditësohet kur ndryshojnë shërbimet tona ose ligji. Versioni aktual publikohet gjithmonë në këtë faqe.
