Rreth nesh: redaksia, parimet editoriale dhe AI

BisedoShqip.de është një portal në gjuhën shqipe për shqiptarët në Shqipëri, Kosovë dhe diasporë, me fokus të veçantë te shqiptarët që jetojnë dhe punojnë në Gjermani. Portali botohet nga Gjermania.

Çfarë publikojmë

Lajme nga burime zyrtare për Shqipërinë, Kosovën, Gjermaninë dhe Mbretërinë e Bashkuar: njoftime të policisë, prokurorisë, qeverive dhe institucioneve.
Informacion praktik për diasporën: punë në Gjermani, dokumentet, zyrat (Anmeldung, Ausländerbehörde, Jobcenter), ndryshimet ligjore dhe udhëtimet.
Kurs falas gjermanishteje me 40 mësime për nivelet A1 dhe A2, i shpjeguar në shqip.
Video të shkurtra me përmbledhjen e lajmeve, edhe në kanalin tonë në YouTube.
Komunitet: Chat Shqip dhe Radio BisedoShqip.

Redaksia dhe përgjegjësia

Botues dhe përgjegjës për përmbajtjen (sipas § 18 paragrafi 2 MStV) është Drilon Celiku, Aitrach, Gjermani. Të dhënat e plota ligjore gjenden te Impressum.

Të gjithë artikujt publikohen vetëm pasi i rishikon dhe i miraton redaksia.

Parimet tona editoriale

Faktet para shpejtësisë. Lajmet bazohen në burime të verifikueshme, kryesisht zyrtare. Në fund të çdo lajmi lidhet burimi origjinal, që lexuesi ta kontrollojë vetë.
Pa kopjim. Nuk kopjojmë tekstet apo fotot e mediave të tjera. Lajmet i shkruajmë me fjalët tona dhe përdorim vetëm foto zyrtare, foto me licencë të lirë ose ilustrime të shënuara qartë.
Neutralitet. Raportojmë pa marrë anë politike. Lajmin e ndajmë qartë nga opinioni.
Prezumimi i pafajësisë. Personat e arrestuar ose të akuzuar janë “të dyshuar” deri në vendimin e formës së prerë të gjykatës.
Mbrojtja e personave të cenueshëm. Nuk publikojmë emrat e të miturve dhe të viktimave. Për rastet policore japim vetëm të dhënat që i bën publike vetë institucioni.
Pa clickbait. Titujt përshkruajnë saktë përmbajtjen e artikullit.

Si përdorim inteligjencën artificiale

Jemi transparentë për përdorimin e mjeteve të inteligjencës artificiale (AI):

AI na ndihmon të përgatisim draftin e parë të një lajmi nga njoftimi zyrtar dhe të krijojmë videot e shkurtra. Çdo artikull e kontrollon dhe e miraton një njeri para publikimit. AI nuk publikon asgjë vetë.
AI nuk shton fakte, emra, shifra apo citate që nuk gjenden në burim.
Fotot e krijuara me AI shënohen me etiketën “Ilustrim me AI”. Ato janë vetëm ilustrime të përgjithshme: nuk paraqesin persona realë dhe nuk rikrijojnë ngjarje reale.
Në YouTube, videot me ilustrime AI shënohen si përmbajtje e krijuar ose e ndryshuar në mënyrë sintetike.

Korrigjimet

Nëse gjeni një gabim në një artikull, na shkruani te drilonceliku02@gmail.com ose përmes formularit të kontaktit, bashkë me linkun e artikullit. E kontrollojmë dhe e korrigjojmë sa më shpejt. Për gabimet që ndryshojnë kuptimin e lajmit, në fund të artikullit shtojmë shënimin “Korrigjuar më …” me shpjegimin e ndryshimit.

Burimet që ndjekim

Shqipëri: Policia e Shtetit, SPAK, Kuvendi i Shqipërisë, Ministria e Mbrojtjes.
Kosovë: Policia e Kosovës, Zyra e Kryeministrit, Presidenca, Ministria e Punëve të Jashtme dhe Diasporës.
Gjermani: Bundesregierung, Bundesagentur für Arbeit.
Mbretëria e Bashkuar: GOV.UK dhe Home Office.
Tërmetet: EMSC – Qendra Sizmologjike Evropiano-Mesdhetare.