Blerjet dhe restoranti janë situatat ku do ta përdorësh gjermanishten më shpesh. Në këtë mësim mëson emrat e ushqimeve bazë, sasitë dhe frazat e sjellshme që përdorin gjermanët në dyqan dhe në restorant.
Në këtë mësim mëson
- Të emërtosh ushqimet dhe pijet bazë
- Të kërkosh sasi: ein Kilo, eine Flasche, 200 Gramm
- Të porosisësh dhe të paguash në restorant
Fjalori: fjalët kryesore të mësimit
| Gjermanisht | Shumësi | Shqip |
|---|---|---|
| das Brot | die Brote | bukë |
| das Brötchen | die Brötchen | panine, simite |
| die Butter | – | gjalpë |
| der Käse | – | djathë |
| die Milch | – | qumësht |
| das Ei | die Eier | vezë |
| der Apfel | die Äpfel | mollë |
| die Banane | die Bananen | banane |
| die Tomate | die Tomaten | domate |
| die Kartoffel | die Kartoffeln | patate |
| die Zwiebel | die Zwiebeln | qepë |
| das Fleisch | – | mish |
| das Hähnchen | die Hähnchen | pulë (mish) |
| das Rindfleisch | – | mish lope |
| das Schweinefleisch | – | mish derri |
| der Fisch | die Fische | peshk |
| der Reis | – | oriz |
| die Nudeln | – | makarona (shumës) |
| das Wasser | – | ujë |
| der Saft | die Säfte | lëng frutash |
| der Tee | die Tees | çaj |
| der Zucker | – | sheqer |
| das Salz | – | kripë |
| die Rechnung | die Rechnungen | llogari, faturë |
möchten dhe hätte gern: si kërkon me mirësjellje
‘Ich möchte’ (do të doja) është mënyra standarde dhe e sjellshme për të kërkuar diçka. ‘Ich hätte gern’ është edhe më e sjellshme dhe shumë e zakonshme në dyqan. Të dyja marrin akuzativ.
| Veta | möchten |
|---|---|
| ich | möchte |
| du | möchtest |
| er / sie / es | möchte |
| wir | möchten |
| ihr | möchtet |
| sie / Sie | möchten |
- Ich möchte einen Kaffee, bitte.
Do të doja një kafe, ju lutem. - Ich hätte gern ein Kilo Tomaten.
Do të doja një kilogram domate. - Möchtest du auch etwas trinken?
A do edhe ti të pish diçka?
Sasitë: pa ‘nga’ dhe pa ‘me’
Në gjermanisht sasia vendoset direkt para emrit, pa parafjalë: eine Flasche Wasser (një shishe ujë), ein Kilo Äpfel (një kilogram mollë), 200 Gramm Käse, ein Stück Kuchen (një copë ëmbëlsirë), eine Tasse Kaffee (një filxhan kafe), ein Glas Wein (një gotë verë), eine Packung Milch (një pako qumësht).
Frazat në restorant
| Gjermanisht | Shqip |
|---|---|
| Einen Tisch für zwei, bitte. | Një tavolinë për dy veta, ju lutem. |
| Die Speisekarte, bitte. | Menunë, ju lutem. |
| Ich nehme … | Marr … |
| Ohne Schweinefleisch, bitte. | Pa mish derri, ju lutem. |
| Die Rechnung, bitte. / Zahlen, bitte. | Llogarinë, ju lutem. |
| Zusammen oder getrennt? | Bashkë apo veç e veç? |
| Kann ich mit Karte zahlen? | A mund të paguaj me kartë? |
| Stimmt so. | Mbaje kusurin. |
Dialog: Te banaku i djathit
Verkäufer: Guten Tag, was darf es sein?
Mirëdita, çfarë dëshironi?
Blerina: Ich hätte gern 200 Gramm Gouda, bitte.
Do të doja 200 gram gouda, ju lutem.
Verkäufer: Am Stück oder in Scheiben?
Copë apo në feta?
Blerina: In Scheiben, bitte.
Në feta, ju lutem.
Verkäufer: Darf es sonst noch etwas sein?
Dëshironi diçka tjetër?
Blerina: Nein, danke. Das ist alles.
Jo, faleminderit. Kaq ishte.
Këshilla dhe gabime të shpeshta
- Në restorantet gjermane bakshishi zakonisht është rreth 5–10%. E thua kur paguan: nëse llogaria është 27,40 €, thua ‘Dreißig, bitte’ ose ‘Stimmt so’.
- Në supermarket shishet e plastikës dhe kanaçet kanë ‘Pfand’ (garanci). Kthehen në automat dhe të kthejnë paratë.
- ‘Was darf es sein?’ dhe ‘Sonst noch etwas?’ janë dy pyetjet që do t’i dëgjosh në çdo dyqan.
Ushtrime me zgjidhje
Mendo përgjigjen, pastaj kliko për të parë zgjidhjen.
- Si thuhet ‘bukë’ në gjermanisht (me artikull)?
Shiko zgjidhjen
das Brot. das Brot, die Brote.
- Plotëso: Ich ___ einen Kaffee. (do të doja)
Shiko zgjidhjen
möchte. ich möchte.
- Si kërkon llogarinë në restorant?
Shiko zgjidhjen
Die Rechnung, bitte. Die Rechnung, bitte. ose Zahlen, bitte.
- Cili është shumësi i ‘der Apfel’?
Shiko zgjidhjen
die Äpfel. der Apfel → die Äpfel.
- Si thuhet ‘djathë’ në gjermanisht (me artikull)?
Shiko zgjidhjen
der Käse. der Käse.
- Plotëso: Du ___ Tee? (möchten)
Shiko zgjidhjen
möchtest. du möchtest.
- Si thuhet ‘mbaje kusurin’?
Shiko zgjidhjen
Stimmt so. Stimmt so.
Praktiko live në chat
Hyr në Chat Shqip dhe shkruaj !ushtrim a1-11. GjermanBot të bën pyetje nga ky mësim dhe të jep pikë për çdo përgjigje të saktë. Provo edhe !artikull për lojën der/die/das, dhe !fjalor a1-11 për fjalorin.
Pyetje të shpeshta
Si porosis në restorant në gjermanisht?
Me ‘Ich nehme …’ ose ‘Ich möchte …’. Për llogarinë: ‘Die Rechnung, bitte’ ose ‘Zahlen, bitte’.
Cili është dallimi mes ‘Ich will’ dhe ‘Ich möchte’?
‘Ich will’ (dua) tingëllon i drejtpërdrejtë dhe pak i ashpër. Në dyqan dhe në restorant përdor ‘Ich möchte’ ose ‘Ich hätte gern’.
Si thuhet ‘pa mish derri’ në gjermanisht?
Ohne Schweinefleisch, bitte.
