Kërkimi i banesës është një nga sfidat e para në Gjermani. Në këtë mësim mëson emrat e dhomave dhe të mobilieve, fjalët që do t’i lexosh në çdo shpallje banese dhe si të thuash ku ndodhet diçka: mbi tavolinë, nën shtrat, pranë dritares.
Në këtë mësim mëson
- Të përshkruash banesën dhe mobiliet
- Të thuash ku ndodhet diçka me parafjalët e vendit + dativ
- Të kuptosh fjalët bazë të një shpalljeje banese
Fjalori: fjalët kryesore të mësimit
| Gjermanisht | Shumësi | Shqip |
|---|---|---|
| die Wohnung | die Wohnungen | banesë |
| das Zimmer | die Zimmer | dhomë |
| das Wohnzimmer | die Wohnzimmer | dhomë ndenjjeje |
| das Schlafzimmer | die Schlafzimmer | dhomë gjumi |
| das Kinderzimmer | die Kinderzimmer | dhomë fëmijësh |
| die Küche | die Küchen | kuzhinë |
| das Bad | die Bäder | banjë |
| der Flur | die Flure | korridor |
| der Balkon | die Balkone | ballkon |
| der Keller | die Keller | bodrum |
| das Bett | die Betten | shtrat |
| der Schrank | die Schränke | dollap |
| das Sofa | die Sofas | divan |
| der Teppich | die Teppiche | qilim |
| die Wand | die Wände | mur |
| der Kühlschrank | die Kühlschränke | frigorifer |
| die Waschmaschine | die Waschmaschinen | lavatriçe |
| die Miete | die Mieten | qira |
| der Vermieter / die Vermieterin | – | qiradhënës / qiradhënëse |
| hell / dunkel | – | me dritë / i errët |
| möbliert | – | i mobiluar |
Wo? – parafjalët e vendit + dativ
Kur pyet ‘wo?’ (ku ndodhet?), parafjalët in, an, auf, unter, über, vor, hinter, neben, zwischen marrin rasën dativ. Në dativ artikujt ndryshojnë kështu:
| Mashkullore | Femërore | Asnjanëse | Shumës | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der / ein | die / eine | das / ein | die |
| Dativ | dem / einem | der / einer | dem / einem | den (+n) |
Parafjalët dhe bashkimet
Bashkimet e detyrueshme: in + dem = im (im Wohnzimmer), an + dem = am (am Fenster).
| Parafjala | Shqip | Shembull |
|---|---|---|
| in | në, brenda | Der Kühlschrank ist in der Küche. |
| an | te, në (anash, vertikalisht) | Das Bild hängt an der Wand. |
| auf | mbi (duke prekur) | Das Handy liegt auf dem Tisch. |
| unter | nën | Die Katze schläft unter dem Bett. |
| über | sipër (pa prekur) | Die Lampe hängt über dem Sofa. |
| vor | para | Das Auto steht vor dem Haus. |
| hinter | prapa | Der Garten ist hinter dem Haus. |
| neben | pranë | Der Schrank steht neben dem Fenster. |
| zwischen | ndërmjet | Der Tisch steht zwischen den Stühlen. |
liegen, stehen, hängen dhe es gibt
Gjermanishtja thotë si ndodhet sendi: ‘liegen’ (shtrirë: Das Buch liegt auf dem Tisch), ‘stehen’ (në këmbë: Die Flasche steht auf dem Tisch), ‘hängen’ (i varur: Die Uhr hängt an der Wand).
Për të thënë që diçka ekziston: ‘es gibt’ + akuzativ: In der Wohnung gibt es einen Balkon und eine Einbauküche.
Dialog: Vizita e banesës
Vermieterin: Das ist das Wohnzimmer. Es ist groß und hell.
Kjo është dhoma e ndenjjes. Është e madhe dhe me shumë dritë.
Liridona: Sehr schön! Wo ist die Küche?
Shumë bukur! Ku është kuzhina?
Vermieterin: Die Küche ist neben dem Bad. Der Kühlschrank und der Herd sind neu.
Kuzhina është pranë banjës. Frigoriferi dhe soba janë të reja.
Liridona: Gibt es auch einen Keller?
A ka edhe bodrum?
Vermieterin: Ja, und im Keller steht auch die Waschmaschine.
Po, dhe në bodrum ndodhet edhe lavatriçja.
Liridona: Wie hoch ist die Miete?
Sa është qiraja?
Vermieterin: 850 Euro warm, also mit Nebenkosten.
850 euro ‘warm’, pra me shpenzimet shtesë.
Këshilla dhe gabime të shpeshta
- Në shpalljet e banesave: ‘Kaltmiete’ = qiraja pa ngrohje dhe shpenzime, ‘Warmmiete’ = qiraja me shpenzime (Nebenkosten), ‘Kaution’ = depozita (zakonisht deri në tri qira ‘kalt’), ‘Zi.’ = Zimmer, ‘EBK’ = Einbauküche (kuzhinë e montuar), ‘NR’ = Nichtraucher (jo duhanpirës).
- Në Gjermani ‘3-Zimmer-Wohnung’ do të thotë tri dhoma pa llogaritur kuzhinën dhe banjën.
- Në shumës, në dativ emri merr -n: zwischen den Stühlen, in den Zimmern (nëse nuk mbaron tashmë me -n ose -s).
Ushtrime me zgjidhje
Mendo përgjigjen, pastaj kliko për të parë zgjidhjen.
- Plotëso: Das Sofa steht ___ Wohnzimmer. (in + dem)
Shiko zgjidhjen
im. in + dem = im.
- Plotëso: Die Lampe ist auf ___ Tisch.
Shiko zgjidhjen
dem. der Tisch → Dativ: dem.
- Plotëso: Der Schuh ist unter ___ Bett.
Shiko zgjidhjen
dem. das Bett → Dativ: dem.
- Plotëso: Die Katze sitzt auf ___ Couch. (die Couch)
Shiko zgjidhjen
der. die → Dativ: der.
- Si thuhet ‘kuzhina’ në gjermanisht (me artikull)?
Shiko zgjidhjen
die Küche. die Küche.
- Si thuhet ‘qiraja’ në gjermanisht (me artikull)?
Shiko zgjidhjen
die Miete. die Miete.
- Plotëso: Das Bild hängt an ___ Wand. (die Wand)
Shiko zgjidhjen
der. die Wand → Dativ: an der Wand.
Praktiko live në chat
Hyr në Chat Shqip dhe shkruaj !ushtrim a1-17. GjermanBot të bën pyetje nga ky mësim dhe të jep pikë për çdo përgjigje të saktë. Provo edhe !artikull për lojën der/die/das, dhe !fjalor a1-17 për fjalorin.
Pyetje të shpeshta
Si thuhen dhomat e shtëpisë në gjermanisht?
das Wohnzimmer (ndenjja), das Schlafzimmer (dhoma e gjumit), die Küche (kuzhina), das Bad (banja), der Flur (korridori), der Balkon (ballkoni).
Çfarë është Kaltmiete dhe Warmmiete?
Kaltmiete është qiraja bazë pa shpenzime. Warmmiete përfshin edhe Nebenkosten: ngrohjen, ujin, mbeturinat dhe shpenzime të tjera.
Pse thuhet ‘auf dem Tisch’ dhe jo ‘auf der Tisch’?
Sepse pas parafjalëve të vendit, në pyetjen ‘wo?’, vjen rasa dativ, dhe der Tisch në dativ bëhet dem Tisch.
