Konjunktiv II është sekreti i gjermanishtes së sjellshme. Me të bën kërkesa me takt (‘Könnten Sie mir helfen?’), shpreh dëshira (‘Ich hätte gern mehr Zeit’) dhe jep këshilla (‘Du solltest zum Arzt gehen’). Në zyra, në punë dhe në telefon, kjo formë i bën fjalitë e tua shumë më profesionale.
Në këtë mësim mëson
- Të formosh würde + paskajore
- Të përdorësh hätte, wäre, könnte, sollte, müsste
- Të bësh kërkesa të sjellshme, të shprehësh dëshira dhe të japësh këshilla
Fjalori: fjalët kryesore të mësimit
| Gjermanisht | Shumësi | Shqip |
|---|---|---|
| würde | – | do të (+ paskajore) |
| hätte | – | do të kisha |
| wäre | – | do të isha |
| könnte | – | do të mundja |
| sollte | – | do të duhej (këshillë) |
| müsste | – | do të duhej (domosdoshmëri) |
| dürfte | – | a do të më lejohej |
| gern | – | me dëshirë |
| lieber | – | më mirë, më me dëshirë |
| reich | – | i pasur |
| der Rat | die Ratschläge | këshillë |
| die Bitte | die Bitten | lutje, kërkesë |
| vielleicht | – | ndoshta |
| an deiner Stelle | – | në vendin tënd |
Format kryesore
Për shumicën e foljeve përdoret würde + paskajore në fund: Ich würde gern nach Wien fahren. Për haben, sein dhe modalet përdoren format e tyre: hätte, wäre, könnte, sollte, müsste, dürfte.
| Veta | würde | hätte | wäre | könnte |
|---|---|---|---|---|
| ich | würde | hätte | wäre | könnte |
| du | würdest | hättest | wärst | könntest |
| er / sie / es | würde | hätte | wäre | könnte |
| wir | würden | hätten | wären | könnten |
| ihr | würdet | hättet | wärt | könntet |
| sie / Sie | würden | hätten | wären | könnten |
Kërkesat e sjellshme
| Direkt | E sjellshme (Konjunktiv II) |
|---|---|
| Helfen Sie mir! | Könnten Sie mir bitte helfen? |
| Ich will einen Termin. | Ich hätte gern einen Termin. |
| Geben Sie mir das Formular. | Würden Sie mir bitte das Formular geben? |
| Kann ich das Fenster öffnen? | Dürfte ich das Fenster öffnen? |
Dëshirat dhe këshillat
Dëshira: Ich hätte gern mehr Zeit. Ich wäre jetzt gern am Meer. Wenn ich reich wäre, würde ich ein Haus in Albanien kaufen.
Këshilla: Du solltest mehr schlafen. An deiner Stelle würde ich einen Deutschkurs machen. Sie sollten zum Arzt gehen.
Dialog: Në telefon me Jobcenter
Mitarbeiterin: Jobcenter Nürnberg, Sie sprechen mit Frau Braun.
Jobcenter Nuremberg, flisni me zonjën Braun.
Shqipe: Guten Tag, hier ist Shqipe Morina. Ich hätte gern einen Termin bei meinem Berater.
Mirëdita, jam Shqipe Morina. Do të doja një termin te këshilltari im.
Mitarbeiterin: Wäre Dienstag um 10 Uhr möglich?
A do të ishte e mundur e marta në orën 10?
Shqipe: Leider nicht, da habe ich meinen Deutschkurs. Könnten Sie mir vielleicht einen Termin am Nachmittag geben?
Fatkeqësisht jo, atëherë kam kursin e gjermanishtes. A do të mund të më jepnit ndoshta një termin pasdite?
Mitarbeiterin: Mittwoch um 14 Uhr?
E mërkurë në 14?
Shqipe: Das würde passen. Vielen Dank!
Kjo do të më përshtatej. Shumë faleminderit!
Këshilla dhe gabime të shpeshta
- Në zyrë, në telefon dhe me shefin, fillo kërkesat me ‘Könnten Sie …?’ ose ‘Ich hätte gern …’. Kjo tingëllon shumë më mirë se ‘Ich will …’.
- ‘wäre’ dhe ‘hätte’ nuk përdoren me ‘würde’: ‘Ich würde reich sein’ është e rrallë; thuhet ‘Ich wäre reich’.
- Umlauti është i rëndësishëm: ‘hatte’ = kisha (e shkuar), ‘hätte’ = do të kisha.
Ushtrime me zgjidhje
Mendo përgjigjen, pastaj kliko për të parë zgjidhjen.
- Plotëso me mirësjellje: ___ Sie mir bitte helfen? (können)
Shiko zgjidhjen
Könnten. können → Konjunktiv II: könnten.
- Plotëso: Ich ___ gern einen Termin. (haben)
Shiko zgjidhjen
hätte. haben → hätte.
- Plotëso: Wenn ich reich ___, würde ich reisen. (sein)
Shiko zgjidhjen
wäre. sein → wäre.
- Plotëso: Du ___ mehr schlafen. (sollen, këshillë)
Shiko zgjidhjen
solltest. sollen → du solltest.
- Plotëso: An deiner Stelle ___ ich zum Arzt gehen. (werden)
Shiko zgjidhjen
würde. würde + paskajore.
- Plotëso: ___ Dienstag möglich? (sein)
Shiko zgjidhjen
Wäre. Wäre … möglich? = A do të ishte e mundur?
- Cili është dallimi: ‘hatte’ apo ‘hätte’ do të thotë ‘do të kisha’?
Shiko zgjidhjen
hätte. hatte = kisha; hätte = do të kisha.
Praktiko live në chat
Hyr në Chat Shqip dhe shkruaj !ushtrim a2-12. GjermanBot të bën pyetje nga ky mësim dhe të jep pikë për çdo përgjigje të saktë. Provo edhe !artikull për lojën der/die/das, dhe !fjalor a2-12 për fjalorin.
Pyetje të shpeshta
Çfarë është Konjunktiv II në gjermanisht?
Është mënyra kushtore. Përdoret për kërkesa të sjellshme, dëshira dhe situata hipotetike. Format kryesore: würde, hätte, wäre, könnte, sollte.
Si bëhet një kërkesë e sjellshme në gjermanisht?
Könnten Sie mir bitte helfen? Würden Sie …? Ich hätte gern …
Si jepet këshillë në gjermanisht?
Me sollte: Du solltest zum Arzt gehen. Ose: An deiner Stelle würde ich …
